الأحد، 6 مارس 2016

كيفية التمييز بين ou و où في اللغة الفرنسية



( où ) من ( ou ) - كيف نميز كتابة
بمعنى أو . ( ou ) فهي ( ou bien ) ب التعبير ( ou ) إذا استطعنا تعويض
Exemples : : أمثلة
- Je n'ai pas l'habitude d'écrire , je ne sais pas.J'aimerais bien
écrire une tragédie ou un sonnet ou une ode ,mais Il y a les
régles , ça me gêne.
- Une tragédie ou un sonnet → une tragédie ou bien un sonnet.
تدل على المكان ، ويمكن أن تتصدر الجملة الاستفهامية فتكون أداة ( où )
استفهام
Exemples : : أمثلة
- Ah! Dites,dites Où sont passeés les troglodytes ?
نطرح السؤال عن المكان ؟
Et [ l'homme préhistorique ] a inventé le berger.
Bien sûr, il n'a pas essayé de garder des tigres !
Il a repéré les moutons qui sont braves comme tout et qui aiment
bien rester ensemble. Il a dû se planter au bord de la prairie où ils
mangeaient et ne pas bouger pour ne pas les effrayer.
Alors , eux ,ils sont habitués à lui .
- la prairie où ils mangeaient : où remplace ( la prairie )
( pronom relatif). . تأتي بمعنى حيث Où

0 التعليقات: